thật lòng

thật lòng

Người bạn ấy luôn nói chuyện thật lòng với mọi người.

Definition

  1. Adjective:

    • Sincere / Genuine: Describes a state of being honest and truthful in one's feelings, thoughts, or intentions, without pretense or deception.
    • Heartfelt: Characterized by deep, authentic emotion coming from one's true self.

  2. Adverb:

    • Sincerely / Honestly: Used to modify a verb, indicating that an action (like speaking, apologizing, or advising) is done with genuine feeling and truthfulness.
Usage Examples

  • Adjective:

    • Lời khuyên của cô ấy rất thật lòng. (Her advice is very sincere.)
    • Tôi muốn nghe một câu trả lời thật lòng. (I want to hear a genuine answer.)

  • Adverb:

    • Anh ấy thật lòng xin lỗi. (He apologized sincerely.)
    • Tôi thật lòng muốn giúp đỡ bạn. (I honestly want to help you.)
Advanced Usage
  • Used to form adverbial phrases that emphasize the authenticity of an action or statement.
    • Nói thật lòng, tôi không đồng ý. (To speak honestly, I do not agree.)
    • Thật lòng mà nói, dự án này rất khó. (To tell the truth, this project is very difficult.)
Variants and Related Words

  • Chân thành (adj): sincere, earnest. A close synonym often used interchangeably.

    • Lời cảm ơn chân thành của anh ấy. (His earnest thanks.)

  • Thành thật (adj): honest, truthful. Focuses more on factual truthfulness.

    • Hãy thành thật với cảm xúc của mình. (Be honest with your feelings.)
Synonyms
  • Sincere: free from pretense or deceit.
  • Genuine: truly what something is said to be; authentic.
  • Heartfelt: deeply and strongly felt.
  • Honest: truthful and straightforward.
Related Idioms

  • Mở lòng thật lòng: to open one's heart sincerely.

    • Cô ấy đã mở lòng thật lòng để chia sẻ câu chuyện. (She opened her heart sincerely to share the story.)

  • Thật lòng thật dạ: (reduplicative for emphasis) with all one's sincere heart and mind.

    • Tôi thật lòng thật dạ khuyên bạn không nên đi. (I sincerely and wholeheartedly advise you not to go.)